The Challenges and Future of the Malay Language and Literature in Navigating the Era of Artificial Intelligence (AI)

Authors

  • Zaheril Zainudin City University of Malaysia Author
  • Roselan Baki City University of Malaysia Translator

DOI:

https://doi.org/10.70148/rise.v2i6.1

Keywords:

Malay; literature; artificial intelligence technology; NLP; digital policy.

Abstract

Artificial Intelligence (AI) technology has triggered significant transformations across various domains of life, including the field of the Malay language and literature. This concept paper critically analyses the challenges and future prospects of the Malay Language and Literature within the context of AI dominance. The discussion focuses on issues such as the dominance of foreign languages in AI systems, the limited availability of Malay-language corpora in machine learning models, and the technological infrastructure constraints that hinder the advancement of Malay natural language processing (NLP). Furthermore, the paper explores sociocultural implications arising from the marginalisation of the mother tongue in digital interactions. Through a qualitative approach supported by contemporary document content analysis, this paper identifies the urgent need to develop large-scale Malay linguistic corpora, establish a national digital language policy, and strengthen strategic collaborations between the education sector, industry, and government. The discussion also proposes strategic initiatives to empower the Malay language in technology, including the development of localised language models, the integration of language elements into AI education curricula, and the production of high-quality digital literary content. Findings indicate that the sustainability of the Malay language in the AI era depends on the collective commitment of all stakeholders to integrate it as a vital component of a modern and competitive digital ecosystem. The implications of this study are significant for policymakers, academics, as well as technology and cultural practitioners who aspire to ensure the continued relevance and functionality of the Malay language in a global landscape increasingly driven by artificial intelligence.

Author Biography

  • Roselan Baki, City University of Malaysia

    Profesor

    Fakulti Pendidikan dan Pengajian Liberal

    City University of Malaysia

References

Ahmad Tajuddin, A. A., Norazmi, M. N. F., Abd Hassan, M. L. & Syed Hassan, S. N. (2024). Transformasi era ICT: Kesan penggunaan kecerdikan buatan (AI) terhadap pelajar FPQS, USIM. E-Prosiding Seminar Kearifan Nusantara, 5, 320-335. Bahan diakses dari https://oarep.usim.edu.my/server/api/core/bitstreams/b1da253d-6cd2-4685-9823-e54d70493999/content

Amien, M. (2023). Sejarah dan perkembangan teknik natural language processing (NLP) bahasa Indonesia: Tinjauan tentang sejarah, perkembangan teknologi, dan aplikasi NLP dalam bahasa Indonesia. ELANG: Journal of Interdisciplinary Research, 1(1), 99-105. DOI: 10.48550/arXiv.2304.02746.

Anjani, S., Rizal, E. & Saepudin, E. (2024). Proses digitisasi karya ilmiah lama di Perpustakaan Fakultas Pertanian Universitas Padjadjaran. Informatio: Journal of Library and Information Science, 4(1), 33-50. DOI: 10.24198/inf.v4i1.48759

Ariffin, D. A. H. & Ain, R. (2023). Potensi kecerdasan buatan dalam proses kreatif puisi Melayu. Advances in Humanities and Contemporary Studies, 4(2), 190-197. DOI: 10.30880/ahcs.2023.04.02.019.

Ariffin, R. Y. (16 Julai 2023). Memanfaatkan AI dalam seni dan budaya. Dewan Budaya. Bahan diakses dari https://dewanbudaya.jendeladbp.my/2023/07/16/6267/

Che Wan Ahmad, C. W. S. B., Ahmad, K. & Basri, M. (2023). A Study of the use of chatbots in educational institutions. Malaysian Journal of Information and Communication Technology, 8(2), 156-168. DOI: 10.53840/myjict8-2-103.

Dar, M., Hasibuan, M. & Nasution, F. (2024). Penerapan natural language processing dalam pembuatan aplikasi penerjemah bahasa Melayu dialek Panai – Bahasa Indonesia. INFORMATIKA, 11(3), 177-186. DOI: 10.36987/informatika.v11i3.5887.

Fairclough, N. (2015). Language and power (3rd ed.). London: Routledge.

Hauer, T. (2017). Technological determinism and new media. International Journal of English, Literature and Social Science, 2(2), 1-4. Bahan diakses dari https://ijels.com/upload_document/issue_files/1%20IJELS-MAR-2017-8-Technological%20determinism%20and%20new%20media.pdf

Jumadi, D., Mesman, N., Rashidi, N. & Ganing, P. (2024). Potensi dan cabaran kecerdasan buatan (AI) dalam bidang bahasa Melayu. Pendeta Journal of Malay Language, Education and Literature, 15(2), 108-118. DOI: 10.37134/pendeta.vol15.2.8.2024.

Kana, R., Aaron, S. J. & Juky, S. (2025). Keberkesanan dan impak penggunaan teknologi kecerdasan buatandalampengajaran kemahiran literasi bahasa melayu bagi murid Iban di sekolah rendah luar bandar di daerah Kapit. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 15(1), 49-59. Bahan diakses dari https://spaj.ukm.my/jpbm/index.php/jpbm/article/viewFile/397/266

Karim. A. B. (6 Februari 2025). Potensi Jawi digital dalam memperkukuh tulisan Jawi. UMP News. Bahan diakses dari https://news.umpsa.edu.my/experts/potensi-jawi-digital-dalam-memperkukuh-tulisan-jawi

Kit, Y. & Mokji, M. M. (2022). Sentiment analysis using pre-trained language models with no fine-tuning and less resources. IEEE Access, 10, 107056-107065. DOI: 10.1109/ACCESS.2022.3212367

Lim, G. F. C., Jalil, N. & Omar, M. (2024). Pengintegrasian teknologi dalam pendidikan: Cabaran guru. International Journal of Modern Languages and Applied Linguistics, 8(1), 49-67. DOI: 10.24191/ijmal.v8i1.7454.

Mashaabi, M., Al-Khalifa, S. & Al-Khalifa, H. (2024). A survey of large language models for Arabic language and its dialects. arXiv e-prints, 10(1), 1-53. DOI: 10.48550/arXiv.2410.20238

Mat, N. A., Ramli, N, Che Abdul Hashim, W. & Ismail, A. S. (2024). Kemanusiaan di era AI: Jalinan teknologi dengan nilai-nilai peradaban masyarakat. E-Prosiding Persidangan Antarabangsa Sains Sosial & Kemanusiaan. 19, 874-882. Bahan diakses dari https://conference.uis.edu.my/pasak/images/eprosiding/bm/pasak92024-089-Nur_Amelina_Binti_Mat-USIM.pdf

Meor Osman, W. R. & Shin, C. (2023). Kedinamikan bahasa Melayu di ambang perkembangan media dalam talian dari perspektif perubahan makna. Akademika, 93(1), 277-292. DOI: 10.17576/akad-2023-9301-20

Mercy, O. (2025). Innovative podcasting with AI: Exploring how technology is shaping the future of media. International Research Journal of Modernization in Engineering Technology and Science, 6(20), 1-4. Bahan diakses dari https://www.researchgate.net/publication/388658347_Innovative_Podcasting_with_AI_Exploring_How_Technology_is_Shaping_the_Future_of_Media

Ministry of Science and ICT Artificial Intelligence Policy Division. (2019). National strategy for artificial intelligence. Sejong-si: Ministry of Science and ICT Artificial Intelligence Policy Division

Mohd Rani, N. U., Roslan, N. H. & Abdul Wahid, N. S. (2025). Kesediaan guru bahasa Melayu dalam mengimplementasikan kecerdasan buatan dalam pengajaran dan pembelajaran. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 15(1), 1-14. Bahan diakses dari https://spaj.ukm.my/jpbm/index.php/jpbm/article/view/394/263

MOSTI. (2022). Laporan Strategik AI Nasional 2022. Putrajaya: Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi Malaysia.

Phua, Y., Navaratnam, S., Kang, C. & Chew, W. (2022). Sequence-to-sequence neural machine translation for English Malay. International Journal of Artificial Intelligence, 11(2), 658-665. DOI: 10.11591/ijai.v11.i2.pp658-665

Rahman, L., Abu Bakar, A., Mansor, W., Nawi, A., Kawaid, I., Marhusin, M.F. & Tg Abdul Rahman, T. A. F. (2025). Studies on translation and artificial intelligence (AI): A Narrative literature review. Quantum Journal of Social Sciences and Humanities, 6(2), 355-365. DOI: 10.55197/qjssh.v6i2.698

Razali, F. N. & Mahamod, Z. (2025). The use of artificial intelligence (AI) among Malay language students in private higher education institutions. International Journal of Arts and Social Science, 8(2), 1-16. Bahan diakses dari https://www.ijassjournal.com/2025/V8I2/41466639997.pdf

Russell, S. J., & Norvig, P. (2021). Artificial intelligence: A modern approach (4th ed.). New York: Pearson.

Samsudin, S., Md Saleh, H. & Ahmad, A. S. (2024) Persepsi bakal guru terhadap kesan aplikasi kecerdasan buatan (AI) dalam pengajaran dan pembelajaran. International Journal of Educational Research on Andragogy and Pedagogy, 2 (1). 112-124. Bahan diakses dari http://eprints.iab.edu.my/v2/1565/1/Persepsi%20bakal%20guru%20terhadap%20kesan%20aplikasi%20kecerdasan%20buatan%20%28AI%29%20dalam%20pengajaran%20dan%20pembelajaran.pdf

Sangkala, I. & Mardonovna, N. S. (2024). Artificial intelligence as a personalized tutor in language learning: A systematic review. Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science, 6(2), 565–576. DOI: 10.52208/klasikal.v6i2.1193

Sarbast, H. (2024). Voice recognition based on machine learning classification algorithms: A review. Indonesian Journal of Computer Science, 13(3), 4414-4431. DOI: 10.33022/ijcs.v13i3.4110.

Senawi, A., Sarimin, T. & Nagaretnam, S. (2025). Sikap dan motivasi guru bahasa Melayu sekolah menengah persendirian Cina dalam mengaplikasikan kecerdasan buatan untuk pengajaran bahasa Melayu sebagai bahasa kedua. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 15(1), 30-48. Bahan diakses dari https://spaj.ukm.my/jpbm/index.php/jpbm/article/view/396

Soylu, D. & Sahin, A. (2024). The role of AI in supporting indigenous languages. AI and Tech in Behavioral and Social Sciences, 2(4), 11-18. DOI: 10.61838/kman.aitech.2.4.2

UNESCO. (2021). Recommendation on the ethics of artificial intelligence. Paris: UNESCO Publishing.

Wiboolyasarin, W., Wiboolyasarin, K., Suwanwihok, K., Jinowat, N. & Muenjanchoey, R. (2024). Synergizing collaborative writing and AI feedback: An investigation into enhancing L2 writing proficiency in wiki-based environments. Computers and Education: Artificial Intelligence, 6(2), 1-10. DOI: 1016/j.caeai.2024.100228.

Yuszaidy, M., Mohd Yusoff, M. Y., Hanafiah, M. & Hanafiah, G. (2015). Impak media baharu terhadap sistem nilai masyarakat melayu di Malaysia. Malaysian Journal of Communication, 31(2), 33-46. DOI: 10.17576/JKMJC-2015-3102-03.

Zolkepli, H., Razak, A., Adha, K. & Nazhan, A. (2024). Large Malaysian language model based on mistral for enhanced local language understanding. arXiv e-prints, 1(1), 1-24. DOI:10.48550/arXiv.2401.13565

Downloads

Published

01-12-2025

How to Cite

Zainudin, Z. (2025). The Challenges and Future of the Malay Language and Literature in Navigating the Era of Artificial Intelligence (AI) (R. Baki , Trans.). Journal of Research, Innovation, and Strategies for Education (RISE), 2(6), 1-15. https://doi.org/10.70148/rise.v2i6.1